Eu não sei...
por que, naquela hora... o rosto do Kang Tae Ha surgiu na minha cabeça.
Han Yeo Reum!
Yeo Reum!
Sabe, continuei confiando na Yeo Reum.
Se eu pensar agora nisso... como pude eu confiar assim,
é algo bem estranho.
Foi esse tanto que confiei.
Eu pensei "Que sentimento é este?"
Como aqueles sentimentos de confiança se poderiam tornar em inquietação num piscar de olhos.
"De onde vêm estes sentimentos?"
"Como podem os sentimentos mudar num piscar de olhos?"
Eu estava pensando nisso tudo...
e aqueles dois estavam ali.
Han Yeo Reum!
Você gosta da Han Yeo Reum, não é?
Por quê?
Não posso gostar?
Qual é a relação entre vocês dois?
Temos uma relação de trabalho. Você sabe isso!
Você falou antes que gostava dela.
Bem, poderia ter sido verdade naquela altura, mas pode já não ser verdade agora.
Isso...
me fez sentir pior...
que um beijo.
Tive um sentimento ainda pior de mau presságio.
Vamos.
Espere um pouco, Han Yeo Reum!
Em relação àquele assunto, eu sei que fomos irracionais.
Eu irei discutir com o Chefe Yoon e voltaremos a decidir.
E...
Desta vez, você realmente me desapontou de diversas formas, Han Yeo Reum.
Você não deveria resolver seus problemas de trabalho, como uma profissional?
Eu sei que você sente que é injusto,
mas você foi demasiado emocional, então fiquei meio ofendido.
É bom que você esteja em viagem com seu namorado, mas você ignorou nosso workshop.
Vamos trabalhar como profissionais.
♬ Enquanto caminhava fora de casa, a brisa da noite era agradável ♬
♬ Então, de súbito, desse jeito, ♬
♬ Eu senti sua falta ♬
Vamos.
♬ É algo bem estranho, esse amor, por gostar de você, ♬
♬ Eu senti sua falta, e por sentir, ♬
♬ Fiquei sozinha. O que poderia isso dizer? ♬
♬ Que meu coração não é meu coração, ♬
Episódio 12 O dia em que as palavras "Eu te amo", foram verdadeiras para o meu coração...
♬ Todos os lugares. Tudo em meu redor, ♬
♬ Parece que é só você. É bem especial. ♬
Enquanto você estava trabalhando,
teve algum problema?
Qual difícil deve ter sido para você até mesmo chorar?
Eu sei.
Não era algo para chorar.
É mau trabalhar com o Kang Tae Ha?
Não, não é isso!
Quando você termina esse trabalho?
Nós iniciámos outro projeto, então poderá demorar ainda um pouco.
Esse projeto...
você não pode se resignar?
Se há um jeito de você não o fazer,
eu gostaria que o evitasse.
Eu...
não sei detalhadamente o que você está fazendo,
mas há algum jeito de fazer isso?
Sinto muito.
Ei, não, não é algo que você deva lamentar,
mas eu fiquei um pouco surpreendido quando acordei e vi que você não estava do meu lado.
Não saia sozinha quando eu estiver dormindo.
É embaraçoso,
mas não sei bem porque me senti tão inquieto.
Esbarrar com o Kang Tae Ha enquanto você estava indo para uma caminhada, é algo que poderia acontecer.
E, enquanto você trabalha...
Mas...
esta foi a primeira vez que vi você chorando tanto.
O que aconteceu mesmo?
Certo.
Vamos dormir por hoje.
Como não há sequer um dia que você durma devidamente?
Onde você foi?
Só... fui dar um passeio.
Eu ultimamente fico me sobressaltando com você, sem parar.
Todo o veneno se foi, então você nem sequer parece ser o Kang Tae Ha.
Por que você continua me procurando?
Você deveria estar vivendo feliz! Por que continua me procurando?
Se você continuar me procurando desse jeito...
Eu...
começo esperando por você.
Sabe quantas vezes por dia eu olho pela janela?
- Hyung... - Huh?
Eu...
escutei algo faz pouco tempo.
E então?
Aquela longa frase...
eu lembro tudo, palavra a palavra.
Quando as palavras se acabavam, e onde elas continuavam...
onde ela fez uma pausa...
a entoação que usou.
Isso...
sem me escapar uma única coisa, eu me lembro de tudo.
Não é muito estranho?
Isso...
é mesmo incrível.
Você está bebendo sozinho?
Não, não estou.
O que quer dizer com não está?
Não deixe a pessoa que está dormindo sozinha.
Quem foi que disse isso?
Você não dormiu, hein?
Você fingiu estar dormindo, então
eu também fingi.
Por que não pergunta mais?
Num dia como este, eu queria que você não me deixasse sozinha.
Você deveria me pressionar mais ou me encurralar na parede.
Ou me perguntar "o que diabos está acontecendo"?
Por que você está assim?
Por que você sempre para aí?
Por que eu faria isso?
Fique assim. Porque eu não quero ver a sua cara. .
É porque sou quem gosta mais.
Eu não acho que é igual, a relação entre você e eu...
Porque eu gosto mais de você.
Há momentos em que eu quero brigar com você, e
há momentos em que eu quero te confrontar e perguntar:
"Por que, droga, você está assim?"
Você sabe por que eu aguento tudo e deixo passar ?
Porque se eu não deixar você ganhar,
eu acho que a gente irá terminar.
Então, eu
tenho que perder sempre para você.
Porque se eu não aguentar isso, será o fim.
Lembra na última vez, quando nós brigamos por causa da Ah Rim.
Você não me ligou nenhuma vez durante uma semana inteira porque eu fiquei do lado dela.
Claro..
mesmo eu estando errado naquele momento.
Sinceramente..
você sabe o quanto eu odeio sentir isso?
Sentir isso de, se eu não deixar você ganhar,
que nós iremos terminar.
Me desculpe.
Não essas palavras.
Eu preciso ouvir outra coisa.
Eu te amo.
Eu sei.
Você sabe mesmo?
Sim,
Eu sei.
Isto é ramen!
Sol! Coma rápido, isso irá inchar.
Sim! -Espere.
Isso está muito sujo, eu vou te dar uma limpa.
Tenho duas chamadas não atendidas do Doctor Nam na noite passada.
Os dois estão tendo um tempo juntos, mas por que ele me chamou?
Isso significa que Han Yeo Reum desapareceu no meio da noite.
Você tem que me dizer tudo que você sabe para eu poder entrar com a política do acordo , certo?
Eu a encontrei por acaso enquanto fazia uma caminhada.
É isso?
Yeo Reum estava chorando.
Por quê? Por que você a fez chorar?!
Eu estou em posição que a faria chorar?
Que poder eu tenho sobre Yeo Reum agora?
O doutor Nam a viu chorar.
Então?
Eu disse a ele que Yeo Reum estava chorando por causa de um problema de trabalho. Você só precisa saber disso.
E qual é a verdade?
Eu ouvi algo,
mas esqueci tudo.
Se você for fingir que você sabe de algo, basta contar isso a Yeo Reum.
Essas pessoas complicadas.
Vocês não podem ter uma vida mais fácil?
Viva simplesmente assim, quando tem fome você come. Quando tiver sono, então você dorme. Apenas isso.
Oh!
Bom dia, Yoon Sol.
O que é isto? Vão sair no barco da manhã?
Sim,
Yeo Reum disse que tem um trabalho a fazer.
Oh, trabalho...
Aproveite o workshop antes de voltar para casa.
Mas por que você me ligou ontem à noite?
Porque eu sinto sua falta?
Não sorria com os olhos! Faça isso apenas para Yeo Reum.
Vão! Seja cuidadoso!
Te vejo em casa.
Eles estão bem.
Os dois estão se dando muuuito bem! Acabaram de sair de mãos dadas para pegar o barco.
Trabalhe bem lavando os pratos.
Alô.
A quanto tempo, Ajumma.
Marquei um gol hoje, você viu?
Você disse que suas chuteiras estavam ficando pequenas, mas eu vi que você estava correndo bem.
Um dos meus amigos estava prestes a jogar fora as dele, aí eu perguntei se ele dava pra mim.
Eu não sei porque meus pés ficam cada vez maiores.
Aconteceu que eu consegui um par de chuteiras.
Você quer usar esses?
É meu número.
Eu consegui essas chuteiras grátis.
Mas eu não tenho ninguém para dar. É por isso que eu estou dando a você.
Eu não sei se vai caber ou não.
Leve para casa e experimente. Se não der, então me dê de volta mais tarde.
Aí eu darei para alguém que sirva.
De verdade que eu posso levar isso para mim? .
Muito obrigado, Ajumma.
Vou embora, Ajumma.
Eu consegui umas chuteiras!
Quanto tempo você vai ficar vindo aqui para ver esse garoto?
Você não o odeia mesmo?
O que a criança fez de errado?
Você pensou um pouco sobre o assunto?
Não importa o quanto eu pense, é o mesmo. Eu não farei coisas como namorar com você.
Com sua personalidade, se você pensou sobre isso uma centena de vezes, isso é o suficiente.
Isso é o começo.
O momento em que você começa a hesitar se pretende iniciar ou não, isso é o começo.
Você...
Nós vamos viver até os 100 anos.
Nós só vivemos a metade disso.
Ainda temos metade de nossas vidas para viver!
Pelos últimos 50 anos, vamos para um lugar bom e comer uma boa comida.
E ir para um bom lugar e ver uma coisa boa.
Eu estou pedindo para caminharmos juntos assim.
O que há de errado com isso?
Eu não sei...
Se vamos viver por mais 50 anos ou mais de 10 anos.
É por isso...
vamos viver o hoje.
Você já tentou viver amanhã?
Isto porque...
hoje...vamos começar comendo juntos pela primeira vez.
Namorando o seu amigo; você acha que isso é algo totalmente diferente?
Você come sua comida e eu vou comer a minha. É a mesma coisa.
Mas, em sua colher, se eu colocar
alguns acompanhamentos, você comerá sem palavras.
E eu gostando de ver você comer, então eu sorrio.
Aí, isso é namoro. ..Isso é algo para se pensar umas cem vezes?
Ta Da!
Você disse que queria me ver confortável e sem glamour, certo? Você pode ver isso bastante hoje!
Como estou?
Está uma graça.
Você realmente acha que pode fazer isso?
Tudo bem. Eu já queria te ver trabalhar antes.
Tire sua blusa.
Quando eu amarrar isso você não poderá mais fugir.
Vai!
♬ O que eu não daria para ter uma chance e vivê-la hoje.♬
♬ Porque eu vejo seu rosto em todo os lugares que não dá para nomear.♬
Você fez bem!!
Eu fiz? - Sim!
♬ Mesmo quando estamos separados, você pode ter meu coração para sempre.♬
Nam Ha Jin!
Vem aqui! - Uai!!
O gosto é bom, não é? - Sim.
Ha Jin, você é uma pessoa muito boa.
Concorda prontamente quando de repente eu quero ir para Seul na parte da manhã, e também quando eu quero ir para a oficina.
Você me ajudou o dia todo.
Do Joon Ho não chega nem perto do cortador porque ele pode machucar as mãos.
Isso porque nossas mãos são importantes para nós. Mas você acabou de comer?
Aquela chance que eu perdi, você não deveria, pelo menos, dar a Nam Ha Jin?
Ele é a pessoa que está ao seu lado agora.
Por que você está me encarando enquanto eu estou comendo?
Se nos casarmos, eu vou ficar te assistindo todos os dias.
Casamento... você realmente vai fazer isso?
Você está cuidando bem do meu anel?
Sinta meu coração acelerando de felicidade.
Ha Jin,
Naquela época, você sabe por que eu não respondi a sua proposta?
Por que não?
Porque eu não tinha dinheiro.
Eu tenho dívidas.
Dívida? - Sim.
Eu ainda não paguei os meus empréstimos de estudo, e também o subsídio que recebi de minha mãe depois de eu completar vinte anos
E há o dinheiro que pedi emprestado para montar a oficina.
Você não recebeu um fundo educacional de sua mãe? .
Eu ainda tenho que pagar aluguel para a minha mãe
Junto com Joon Ho e Do Sol, pagamos quinhentos dólares por mês cada.
Assim que você pagar tudo que deve você virá para mim?
Você pode pegar emprestado de mim para quitar tudo!
Sem juros para o resto de sua vida, ou você não tem obrigação de pagar.
Deveria fazer isso?
Se eu ouvisse isso há um mês, teria realmente meu orgulho ferido.
Isto é estranho,mas isso me parece seguro.
Você não fala sobre seu pai.
Você sempre evita falar dele.
Você notou, hã?
Só que você tem uma mágoa relacionada a seu pai.
Vamos parar por aqui hoje.
Você me mostrou o seu trabalho e me disse a razão pela qual rejeitou o pedido de casamento. Acho que é suficiente.
Na próxima vez, vamos falar tudo.
Eu tenho muitas coisas para te contar também. Acho que nessa vez ficaremos acordados a noite toda.
Ficaremos acordados a noite toda, então.
Devermos? - Sim.
Você deve estar cansada, mas deve estar chateada com o nosso CEO que insiste em falar sobre o bar de vinhos agora.
Se não fizermos isso hoje, nós vamos ter que fazer isso amanhã mesmo.
Na última vez, você reuniu as fotos da bar de vinhos e as deu para Yeo Reum.
Entre elas havia uma cozinha legal.
Oh, esta tem um conceito semelhante ao que decidimos.
Mas Yeo Reum disse que seria melhor se fosse um pouco mais moderna do que esta.
Como vocês vão modificar isso?
Não podemos fazê-la com madeira..
O que você está falando quando todo o resto será feito de madeira.
Será feita com material com aspecto de madeira... - Por que usar uma madeira falsa?
Eu falei claramente a Han Yeo Reum que isso é móvel de interior.
Temos que pensar em harmonizar todo interior. Por que você está pensando apenas nos móveis. Ela não te contou?
Eu disse a vocês que eu contaria o custo de materiais como é,
mas porque vocês continuam.. - Kang Tae Ha!
Você vai ter que tomar um copo de soju comigo. Vamos falar como seres humanos.
Você quer? - No.
Hoje, vamos beber como pessoas que foram quase amigos uma vez.
Embora eu seja um pouco mais jovem.
Até quando vamos trabalhar assim ?!
Você sabe que nossa oficina não funciona adequadamente sem Yeo Reum!
Yeo Reum me diz, eu falo para você,
Se você responde, aí eu falo para Yeo Reum. Isso repetido de um lado para o outro?!
Eu posso entender sua raiva, mas beba com moderação.
Yeo Reum não tem nenhum sentimento por você.
Nem uma lasquinha.
Eu sei disso também! Você acha que eu não sei?
Mas você realmente vai trabalhar assim? Você não pode estar bem com isso ?!
Não é algo que você deve dizer.
Quem é que bebeu contigo e te levou para casa nas costas toda vez que você era dispensada por um cara?
Naquela época Do Joon Ho vivia preso no hospital.
quando eu penso como te carreguei nas costas bêbada até as escadas, eu...
Eu não gosto disso também!
Você é nosso passado negro.
Um passado sombrio que não queremos lembrar.
Isso que sua existência é para Han Yeo Reum.
Isso é suficiente. Você acha que vai encher a cara e eu vou te carregar, eu vou é te deixar aqui e ir embora.
Só saiba disso.
Kang Tae Ha, você sabe por que eu me sinto triste e perplexa com vocês?
Eu realmente esperava que vocês dois ficassem bem.
Você sabe por quê?
"Eles ficaram felizes por um longo, longo tempo."
Mas esse tipo de conclusão é falsa.
Esqueça isso, já que é uma história que só existe nos contos de fadas.
Eu queria ver um final diferente para vocês.
"Eles brigaram, ficaram chateados, não se compreenderam, suspeitaram, se decepcionaram
e ainda assim, eles se esforçaram para serem felizes juntos."
Esse é o tipo de final.
Então, olhando vocês, eu também
quis achar, não uma amor de contos de fadas, mas um amor verdadeiro.
Um amor que você poderia ter na realidade.
Um tipo de amor que eu também poderia sonhar.
Mas você estragou tudo, seu idiota horrível.
Você é o único que sapateou nos meus sonhos.
Hey! Mesmo se eu desmaiar de tão bêbada esta noite,
não me carregue nas costas.
Você é um moleque que não tem nem mesmo o direito de me levar nas costas.
Eu não vou entrar numa porcaria de carro qualquer!
Você ganhou peso nesses 5 anos.
Aiyoo, eu não engordei!
Fica quieta. Ei!
Eu perdi peso!
O quê, agora?
Só um minuto, só um minuto.
Eu não ganhei peso.
Eu não sou um porco!
Fica parada um minuto. Ai (sh), realmente!
Eu não ganhei peso! - O que é isso ?!
O que eu acho tão injusto é... Você sabe, e eu sou ex-namorado de Han Yeo Reum, não da Yoon Sol.
Mesmo se eu errei, errei com a Han Yeo Reum.
Eu mesmo me desculpei, e...
eu a mandei ser feliz.
Mas o que eu não entendo, desde os velhos tempos...
é, as meninas mandarem nos namorados das amigas como se fossem delas.
Brigar ou não, terminar ou não...eu sou namorado dela?
Esta aqui era a pior.
Ela deveria se concentrar em seu próprio namoro.
Ela costumava sair como um maluco a cada dia.
Aqui, segure.
Vamos para casa, por favor.
Vamos para casa.
Cuidado, cuidado, cuidado.
Oh. - Ei!
Oh, céus, h, céus! Ei, Sai. Ela está louca.
O que aconteceu? Por que ela está tão bêbada?
Quando ela acordar, pergunte a ela. Eu quero saber também.
Quando eu expliquei isso de forma tão clara,
por que você não sabe? Por quê?
Por que você está assim?
Você é absolutamente o pior ex-namorado de todos os ex-namorados!
Por quê?
Você ainda faz a Hae Yeo Reum chorar.
Você a fez chorar outra vez?
Por que você faz isso, Hyung, mesmo?!
Oh.
Se você é um ex-namorado, seja um ex-namorado fracassado.
Você é mais problemático por ser o mais bonitos dos ex-namorados.
Se eu conheci Han Yeo Reum há 5 anos, então eu conheci vocês há 5 anos, também.
Nós fomos amigos naquela época também.
Depois de terminar com Yeo Reum, isso foi o fim para vocês também.
Ei, Do Joon Ho, quantas copos de álcool eu comprei para você?
Amigos, uma ova.
Oh.
Eu vou lhe dar uma carona.
Se você continuar me procurando desse jeito,
isso me faz...
esperar por você.
Você sabe quantas vezes por dia eu olho para fora da janela?
Devo explicar a ele sobre essas palavras?
, deve ter havido esses tipos de dias.
Que coração assim não é tudo,
Kang Tae Ha saberia, não é?
Se o coração fosse tudo, ela teria vindo para mim.
Townhouse. - Sobre o trabalho.
Você pode falar primeiro, Tae Ha.
Fale você.
Não vamos fazer as coisas desta maneira.
É desconfortável e muito incómodo.
Eu vou começar a trabalhar no projeto corretamente.
Yeo Reum, chamada para você! Aigoo. I
♬ Yeo Reum ♬
Atenda.
Está tudo bem. Eu nem sequer trouxe o bluetooth.
Não se preocupe comigo e apenas atenda.
Nós não estamos em um relacionamento mais.
Sim, por isso cuide da sua vida.
Eu realmente não gosto de ter que ser cauteloso em torno dele.
Então por que você enviou mensagens de texto, de madrugada?
Você está dormindo? Você está dormindo?
Como se alguém iria dizer que você não é meu ex-namorado.
Eu queria saber por que você não tinha levantado.
Então o que acontece com você? Por que você vai para uma caminhada sozinho de madrugada e...
O que eu disse não era sincero.
Por que eu iria esperar por você?
Sim, provavelmente não era.
Pegue o telefone, se não é. Por que você não pode atender?
Alô?
Sim, Ha Jin.
Você está em casa, certo?
Sim, eu estou.
Você sabe, a proposta,
Eu quero fazê-la novamente.
A primeira no hospital foi muito simples e clara.
Oh, ela estava bem naquele dia.
Você não tem que fazê-la novamente.
Não, vamos tentar fazê-la como as outras pessoas.
Bebendo vinho e acendendo velas.
Então, sobre isso...
Você quer vir a minha casa na próxima sexta-feira?
Sim, eu vou. Na próxima sexta-feira.
Oh, o semáforo!
Alô, Yeo Reum?
Você não está em casa?
Você está com o Kang Tae Ha?
Sim.
Por que você continua mentindo para mim? Você disse que estava em casa.
Bem, Sol e Kang Tae Ha beberam um pouco de álcool após a oficina,
mas Sol ficou bêbada estão estou dando uma carona para o Kang Tae Ha,
Kang Tae Ha está um pouco bêbado.
Ele não está de carro, então eu vou levá-lo para casa agora.
Tudo bem.
Me ligue quando você chegar em casa.
Kang Tae Ha está um pouco bêbado
Ele não está de carro, então
então eu vou levá-lo para casa agora.
Meu celular foi trocado com um homem que conheci no hotel,
e acabei dormindo em sua casa depois de ir lá para trocar nossos telefones novamente.
eu cheguei em casa bem.
Ha Jin, dorma bem.
Mesmo que ela cuidava deles com tanta sinceridade,
ambos estão morrendo.
Isso bem aqui, Chief Yoon e Choi Eun Kyu, o destino desses dozes numéricas.
O que você está falando?
Somos todos No. 12, mas eles não são o mesmo.
Eu estou dizendo que eu não sou.
Eu não sou o tipo de homem que você incomoda dando esse tipo de presente para você.
Um presente que não murcha ou apodrece.
Isso é um verdadeiro presente.
Que absurdo.
Não toque nisso, não toque. Sua mão.
Aqui.
Venha aqui, venha aqui.
O oppa...
realmente pensou sobre o que você mais precisa.
Porque eu sou tão bom, você não vai se apaixonar por mim?
O que é?
Feche seus olhos.
Por quê? -Você não pode abri-los.
Degrau, degrau!
é um presente?
Claro.
Um presente surpresa?
É inacreditável.
Sério?
Você não pode abrir olha. Não abra os olhos ainda.
Não abra.
Pode abrir, Tada! é isso.
Esse é o presente.
Mesmo se você não limpar depois, este vaso sanitário cuidará automaticamente disso para você.
Olhe de perto.
Neste momento, a descarga de água!
Então, o que achou?
O oppa aqui é esse tipo de pessoa.
Algo que você realmente precisa agora!
Você está tocada?
Por que você está prestes a chorar?
Porque você está agindo assim,
Meus olhos estão marejados.
Você realmente não conhece as mulheres! -ow, ow!
Ei, Yoon Sol, você não gostou?
Por que vocês estão brigando de novo?
Yah, Han Yeo Reum. Eu troquei o vaso sanitário.
Se você usa-lo, ele da descarga automaticamente.
Oh, eu gostei disso!
Certo? É muito bom, não é ?!
Mas por que essa garota não gostou?
Se eu sou uma criança de sete que não tenha três então que Do Joon Ho não tem nem mesmo cinco.
Eu realmente não sei como ele entrou na faculdade de medicina!
Idiota!
Ah Rim,
você já pensou em estudar no exterior?
Tenho pensado sobre isso, mas é pesado.
só vou viver por minha própria força.
Qual força você tem?
Você já está tentando muito duro.
Eu sei que é uma ajuda que você não pode aceitar facilmente,
, mas não pense nisso de forma complicada,
e só pense em si mesmo. i
eu vou recolher os documentos para estudar no exterior e eu vou deixá-los no hospital, para você.
Enquanto você estiver pensando sobre isso, pensar em fazer um tratamento para a cicatriz em seu braço, também.
No verão, se usa mangas curtas e isso parece feio.
Se Ahn Ah Rim vir me procurar, dê esses documentos a ela.
Sim.
Hoje é sexta-feira
eu vou dar as flores com antecedência.
Onde está o vaso? Eu acho que eu o vi por aqui.
O que você está fazendo aqui?
Oh, Mãe, Olá.
Está foto, o Ha Jin te mostrou?
Não, eu estava só aqui...
Por que você está mechendo nas coisas das pessoas quando Ha Jin não esta aqui?
Vai colocá-los na geladeira.
Está tudo bem, não se preocupe com isso.
Eu vou resolver isso com a minha mãe.
O menino era o Ha Jin,
e ela era o seu primeiro amor?
Por que a sogra está tão sensível hoje?
Por sua causa, eu estou ficando louca.
Todo mundo diz que você está calmo, certo?
Você não está calmo.
Quantas vezes temos que dizer as mesmas coisas?
Por que você é tão teimoso?
Porque eu tirei você, mamãe.
Eu não estou sendo teimoso,
mas eu estou esperando.
Para que você possa aceitar como eu me sinto.
Eu ainda estou esperando.
Vou convencer Ah Rim a ir estudar no exterior.
Mas Yeo Reum não pode.
Você não pode tentar entender meus sentimentos?
Eu...
quero dizer a alguém a minha história.
Se alguém me pergunta sobre a minha infância...
isso é bloqueado aqui.
Mesmo que eu esteja sorrindo em silêncio, eu não consigo respirar.
Vivendo com um nome diferente...
Houve momentos bons e maus momentos.
Também vezes quando Fiquei magoado.
E conhecer você mãe, houve algumas coisas boas.
Mas eu não tenho ninguém para contar isso.
Nem mesmo uma pessoa.
Isso é o que eu quero fazer, com Yeo Reum.
Porque ela é alguém que eu gosto.
Então,
até quando você vai esperar pela minha permissão?
Legendas Pela Equipe Descoberta do Amor @ Viki ಌ
até que você
dizer: "Tudo bem. eu entendo."
Eu espero que você diga agora.
Okay,
Eu entendo.
Faça o que você quiser.
Você é realmente teimoso.
Você não puxou a mim.
Você puxou ao seu pai.
Doutor Nam Ha Jin disse que ele deixou um envelope para mim aqui.
Sim. Espere um pouco.
Aqui.
O doutor está na sala de exame agora?
Ele tem um convidado.
Então diga a ele que eu retirei isso.
Sim.
Paciente Kim Young Jin? - Sim.
Oh!
Me desculpe.
Por favor, tenha cuidado.
Ow. Isso dói.
Por favor, dê para mim.
Mãe, você está bem?
Você se machucou?
Você deveria ter tido mais cuidado!
Eu vou limpar isso, mãe. Por favor, venha.
Enfermeira Han, por favor limpar isso aqui. - Sim.
Ela é um incômodo, realmente!
Quem é ela? Ela é sua mãe?
Não, é a mãe do Doutor Nam.
Você veio ver o doutor Nam? Por que você sempre vem ver Doctor Nam?
Você vai entrar em um grande problema com a unni assustadora se você continuar fazendo isso!
Tenha isso em mente.
Essa cicatriz... - O que há de errado com você ?
Como você conseguiu essa cicatriz?
Quando eu fui para as montanhas quando eu era criança. Mas por quê?
Por acaso...
você está pensando tratar essa cicatriz?
Um cheiro familiar.
Você tem razão. É confortável.
Eu não tinha idéia.
Eu pensei que, se eu o encontrar, eu iria reconhecê-lo por um olhar.
Você está saindo?
Sim.
Na próxima sexta, você quer vir a minha casa?
O mobiliário da cozinha do bar de vinhos, Eu vou fazer as minhas modificações.
Ok. Faça-o assim.
Você não trouxe o seu carro?
Joon Ho oppa disse que vai usá-lo. - Entre. Vou levá-la.
Eu sei onde você está indo. Entre.
Obrigada.. por me dar uma carona.
Ahn Ah Rim?
Por que você está chorando aqui?
Não é nada.
Eu sei...
Por que nós nos encontramos com tanta freqüência?
Tentei entender, mas vê-lo novamente aqui assim,
É uma sensação muito desagradável.
Sei que Ha Jin não tem nenhum sentimento por você, mas ..
Sim. Você está certa.
O doutor é uma pessoa gentil comigo.
Sim.
Ele deve querer ajudá-la, porque ele sentiu pena de si
por causa da situações diferentes em que está.
Já que ele é uma pessoa tão agradável.
Agora...
que o Dr. Nam Ha Jin tem pena de mim...
é isso que você quer dizer?
Wow, Ah Rim.
Sim. Está certa.
O doutor tem pena de mim,
é por isso que ele está sendo bom para mim. Está certo. Isso mesmo, mas...
Mas por que eu tenho que ouvir isso de você?
Mesmo que eu receba simpatia,
isso é entre mim e o Dr. Nam.
Você sabe que é só simpatia e você duvida dele e fica com ciúmes.
Se você não pode confiar em seu namorado assim...
então por que não você nasceu órfã, também?
Na sua vida,
você pode ser o personagem principal, mas
na minha vida, eu sou o personagem principal.
Mesmo que essa seja a verdade,
ouvir isso no meu ponto de vista,
você ficaria feliz?
Já chegou?
Entra.
Mesmo que eu tenha recebido piedade,
isso é entre Dr. Nam e eu.
Isso não vai dar.
No meu caminho para cá,
encontrei Ahn An Rim.
Você me disse para confiar em você,
e eu disse que iria esperar, mas...
eu não sei se esse é o seu jeito,
mas não é o meu.
Me sentindo assim e sentada aqui
como se nada tivesse acontecido.
Eu não acho que vai dar certo.
Yeo REum. Eu não quero ouvir nada agora.
Isso é o melhor que meu coração pode suportar.
Por que...
pode isso mas eu não posso?
Por que é assim,
eu confio e espero por você,
mas eu não posso nada dessas coisas?
Eu... não entendo em nada seu relacionamento com Kang Tae Ha,
Porque vocês dois
têm tantas coincidências, vocês ficam tão à vontade um com o outro...
Isto é sempre tão estranho e eu consigo entender nunca.
Minha cabeça não entende por mais que eu tente.
Mas, ainda confiei em você e tentei te entender de todas as formas.
Mas você...
por que você não acredita nem um segundo em mim?
Eu te disse que te contaria toda história.
Só porque está demorando um pouco, você pode agir assim?
É oque valho para você?
Se você ficar agindo assim, não diga que me ama.
Você não tem sido sincera comigo nenhum momento.
Você sabe mesmo o que é amor?
Minhas palavras foram duras. Venha e se sente.
Han Yeo Reum, pare agora mesmo!
Não vá.
Se acalme primeiro e...
Eu sou eu e você é você.
Nós somos pessoas diferentes. Totalmente diferentes.
Eu acho que não posso fazer isso hoje.
Houve momentos que eu não deveria deixar passar.
Porque se este não é o momento,
isso pode ser tarde para dizer essas palavras.
Um momento que não deveria nunca ter deixado passar.
Quem você encontrou?
Só uma dongsaeng (amigo mais jovem) que eu conheço.
Qual é o dongsaeng que você conhece?
Se eu te contar você conheceria? Uma colega mais jovem da escola.
Eu perdi todas as chances que eu poderia ter contado a ela.
Você diz que isso não é traição, mas é.
O que você quer dizer com traição? Não é nada disso.
Você me conhece bem. Por que te trairia se eu tenho você?
Eu fui a Gunsan, você sabe,
Sim, o Orfanato Gunsan.
Mas o que tem esse lugar?
Lá
há crianças que são como irmãos de verdade.
Será que
é muito tarde?
Sobre o pedido de casamento. Eu farei de novo.
No hospital foi muito simples e sem planejamento.
♬ A pessoa instalou-se no meu coração,♬
Me desculpe.
que eu seja assim desse jeito.
Não ♬ Foi um momento estranho ♬
Tudo bem, já que você não foi embora, ♬ Me reduzindo meu corpo
♬ e encontrou os olhos ♬
♬ Foi o momento de começar i ♬
♬ Mais do que as palavras dessa pessoa, ♬
♬ Suas mãos pálidas, ♬
Eu queria ver um final diferente entre vocês dois. ♬ olhares fixos encarando ♬
Embora ás vezes brigaram, se magoaram ♬ Para mim, eles contam ♬
se desentenderam, suspeitaram e desapontaram ♬ muitas histórias ♬
, no entanto, se esforçaram para ser feliz. ♬ Bons sentimentos são fáceis de entender? ♬
Isso é tipo de final que eu queria. ♬ Eu não vou a lugar nenhum ♬
♬ Eu estarei ♬
Eu não posso ter esse final agora, certo? ♬ aqui mesmo ♬
♬ Mesmo quando feliz, ♬
Para fazer isso, eu não deveria ter soltado suas mãos,
e mesmo se brigássemos, eu teria segurado vocÊ até o fim.
Mas Yeo Reum e eu..
ambos largamos as mãos.
♬ eu gosto disso ♬
♬ ela sorri levantando os cantos da boca i ♬
♬ e ela se alimenta bem ♬
Por que você ficou sentada lá fora ao invés de ir?
Eu estava indo, mas
pensei em você sentado sozinho à mesa,
meu coração doeu muito.
Porque parecia que você ia ficar sozinho até amanhecer.
♬ As inúmeras razões ♬
Eu te amo.
♬ que nós discutimos ♬
Você...
deve realmente gostar de mim agora.
Mesmo ouvindo tantas vezes que você me ama.
estranhamente, me senti inseguro. Não tenho certeza porquê.
A palavra "amo"
comovendo de verdade o meu coração..
Hoje é a primeira vez.
Isto deve ser real agora.
♬ Seja um dia lindo ou triste você não vai sentir frio i ♬
♬ Com o meu coração, com meu amor, ♬
♬ eu vou te abraçar i ♬
Eu te amo.
♬ Eu não vou a lugar nenhum ♬
♬ eu estarei ♬
Agora a mão que Yeo Reum não soltará mais ♬ sempre aqui i ♬
não é minha,
mas provavelmente será de outra pessoa.
♬ Com amor, ♬
♬ eu vou te abraçar ♬
♬ Nunca mais, ♬
♬ sozinha, ♬
♬ deixá-la sozinha, i ♬
Legendas Pela Equipe Descoberta do Amor @ Viki ಌ